ホーソーン＆ホロヴィッツ・シリーズ3作目の『殺しへのライン』
1作目『メインテーマは殺人』、2作目『その裁きは死』と読んできて、やっと3作目を手に取ることができました。
でも、今回のストーリーはこれまでとはちょっと違う雰囲気？
舞台はイギリスのチャンネル諸島・オルダニー島。
アクセスが限られた島で事件が起こる、クローズド・サークルのミステリ。
いつものホーソーン＆ホロヴィッツのコンビが、今回は閉ざされた舞台でどんな謎に挑むのか？
さっそく感想を書いていきます。
邦題：『殺しへのライン』
著者：アンソニー・ホロヴィッツ
翻訳：山田 蘭
出版社：東京創元社(創元推理文庫)
翻訳版発売日：2022年9月9日
ページ：456ページ
Title: 『A Line to Kill』
Author: Anthony Horowitz
Publication Year: 2021
Country of Publication: United Kingdom
Genre: Mystery
もくじ
著者紹介｜アンソニー・ホロヴィッツ
アンソニー・ホロヴィッツ/Anthony Horowitz
・1955年、イギリスのロンドン生まれ
・現代ミステリ界を代表する作家のひとり
コナン・ドイル財団公認のホームズの正統続編『シャーロック・ホームズ 絹の家』やアガサ・クリスティへのオマージュ作『カササギ殺人事件』では『このミステリーがすごい！』本屋大賞翻訳小説部門で1位に輝く。
ホーソーン＆ホロヴィッツ・シリーズ
本シリーズでは、作中に「アンソニー・ホロヴィッツ自身」が登場し、元刑事ダニエル・ホーソーンが関わる事件を記録していく、というユニークなスタイルが取られています。
簡単あらすじ
作家のアンソニー・ホロヴィッツと元刑事のダニエル・ホーソーンは、作家イベントのためにイギリスのチャンネル諸島・オルダニー島を訪れる。
ところが、パーティーの最中に殺人事件が発生。二人は再び事件の捜査に巻き込まれることになる。
原題『A LINE TO KILL』について
ホーソーンシリーズでは、タイトルの由来が作中に描かれることが多いですが、今回も例外ではありません。『A LINE TO KILL』という言葉が、会話の中でしっかりと登場します。
では、この「Line」という単語はどのような意味で使われているのでしょう？
こうしたことを考えながら読むと、物語の流れがより楽しめるかもしれませんね。
Channel Islands｜チャンネル諸島の紹介
今回の見どころは、作家ホロヴィッツと元刑事ホーソーンのコンビが、ロンドンを飛び出し、チャンネル諸島のひとつ、オルダニー島へ向かうところでしょう。
決して「仲良く旅行」…というわけではなく、文学フェスティバルのゲストとして島に招かれるのですが、いつもと違うパターンに期待がふくらみます。
今回訪れたチャンネル諸島 (Channel Islands)とは？
- イギリス海峡に浮かぶ諸島
- イングランド南部からは約100kmほど
- フランスのノルマンディー地方のすぐ近く
- フランスの海岸から約20km
特徴
- イギリス王室属領 (Crown Dependencies) に属す
- イギリスの一部だが本国には含まれない
- 独自の政府・法律・税制 を持つ
- イギリスとフランスの影響が混ざり合った独特の雰囲気がある
- イギリスポンドを基準にした独自通貨を使用
チャンネル諸島の主要な島
- ジャージー島 (Jersey) – 約118 km²（最大）
- ガーンジー島 (Guernsey) – 約65 km²
- オルダニー島 (Alderney) – 約8 km²
- サーク島 (Sark) – 約5 km²
- ヘルメ島 (Herm) – 約2 km²
これら5つの島と付属の島嶼からなる
今回の舞台オルダニー島とは？
- 小さくて孤立した島
- 第二次世界大戦の歴史がある
オルダニー島は、チャンネル諸島の中では比較的小さな島で住民は約2,000人ほど。観光地というより、静かでのどかな雰囲気のある場所なんだそう。
ただし、歴史的な背景として、ナチス・ドイツによる占領を受けた歴史あり。
第二次世界大戦時、チャンネル諸島全体がナチス・ドイツに占領され、オルダニー島は特に要塞化されました。ナチスの強制収容所が建設され、犠牲者も多く出たため、歴史的に重い背景を持つ島でもあります。
著者ホロヴィッツがオルダニー島を選んだ理由を考えてみる
風光明媚ながらも、どこか閉鎖的な雰囲気のあるオルダニー島。
いうまでもなく、クローズド・サークル（外部と遮断された状況で起こる密室型ミステリ）の舞台として最適だったことは確かでしょう。
なんといっても、
といった条件が揃い「閉ざされた空間でのミステリ」が自然と出来上がるわけですから、島はうってつけです。
しかも、ホロヴィッツが選んだのは、チャンネル諸島で一番発展している大きな島……ではなく、3番目のオルダニー島。
程よい大きさで、程よく閉鎖的。
だからこそ、ミステリ向きの舞台になっていますよね。
さらに、オルダニー島にはナチス占領の歴史があり、その影を感じさせる雰囲気も物語に合っています。
実際、チャンネル諸島では文学フェスティバルが開催されることもあり、そうした小規模で独立した場所という特性も生かされています。
ホロヴィッツは「島という閉鎖空間 × 小規模なコミュニティ × 歴史的背景」を組み合わせて、オルダニー島を舞台に選んだのかもしれませんね。
人はどうして殺人者となってしまうのか
今回『殺しへのライン』を読んで感じたテーマは、
「人はどうして殺人者となってしまうのか」 ということ。
どうしても許せない出来事が起こり、恨みを抱いたとしても、多くの人は行動に移すわけではありません。むしろ、忘れようとしたり、気持ちを整理しようとしたりするでしょう。
けれど、
運命のようにいくつもの要因が重なり、思いがけず実行に移す「チャンス」が訪れてしまったとしたら？
その瞬間、理性ではなく感情が支配し、後戻りできない衝動に駆られることもあるのかもしれません。
だからこそ「どうして殺人者となってしまうのか？」という自問には、答えが出てきません。
それは怒りや恨みだけではなく、環境や偶然、ほんの小さな選択の積み重ねによって、人は想像もしなかった道へと進んでしまうから。
本作は、そんな人間の危うさを鋭く描いているように感じました。
ホーソーンの読書会用の選書
このシリーズでひそかに楽しみにしているのが、ホーソーンが読書会で選ぶ本。
今回は、サラ・ウォーターズの『エアーズ家の没落』でした。
ホーソーンの読書スタイルは「一冊をじっくりゆっくり読む」こと。まるで登場人物の心理を深く観察するように、丁寧にページをめくる姿が目に浮かびます。
だからこそ、ホーソーンの選書には毎回どこか意味があるように感じてしまいます。
まとめ
シリーズとしての魅力はそのままに、新たな試みが加わった『殺しへのライン』。
いつもとは違うホーソーン＆ホロヴィッツの活躍を楽しめる一冊でした。
シリーズファンはもちろん、クローズド・サークル・ミステリーが好きな人にもおすすめの作品です！